Logo de L'Atelier JML et d'Au/Pignon.

La maîtrise de l'art

de la rédaction,

de la photo, et de la vidéo

à votre service

Demandez-nous un devis par courriel : creation@latelierjml.com

Mission

 

Offrir des produits et des services de première qualité dans le domaine de la rédaction, de la révision de textes et de la linguistique.

 

Offrir des produits et des services qui répondent aux besoins des clientes et des clients dans le domaine éditorial, photographique, infographique et sonore tout en visant les plus hauts critères de qualité possible selon les moyens techniques disponibles.

 

Créer des œuvres artistiques qui correspondent à la démarche artistique de la créatrice ou du créateur.

 

Philosophie et vision

 

Nous sommes convaincus que les normes et les conventions servent de balisent pour encadrer la réalisation des travaux en général et pour juger les qualités d’un travail.

 

En termes de langue, nous pensons que le respect rigoureux des normes et des conventions est nécessaire dans toutes les rédactions officielles et où l’image de marque est capitale. Exemples : production d’un dépliant publicitaire, rédaction technique, demande de subvention, offre d’emploi, etc.

 

Toutefois, dans certains contextes, nous croyons que le respect des normes et des conventions doit être moins rigoureux, voire que l’ont doit être en rupture avec elles. C’est ainsi :

  • Que nous restons en accord avec l’actualité linguistique et technologique,
  • Que nos savoirs-faire évoluent,
  • Que nous pouvons nous démarquer des autres.

 

C’est pourquoi nous enfreignons volontairement les normes et les conventions chaque fois que l’occasion se présente dans les ouvrages à caractère artistique et créatif pour lesquels l’expression personnelle prime. Cela vaut autant pour la langue que pour n’importe quel médium expressif que nous utilisons.

 

Finalement, nous sommes d’avis qu’il est nécessaire de savoir mettre son temps et son énergie au bon endroit, et ce, au bon moment, car cela permet de mieux gérer les disponibilités, les échéanciers et les ressources.

 

But et objectif

 

En ce qui concerne la langue écrite, faire en sorte que les clientes et les clients utilisent correctement les normes et les conventions linguistiques selon le document produit. Les aider à faire des choix éclairés et à adopter les pratiques appropriées en fonction du contexte.

 

Offrir des produits et des services originaux de la meilleur qualité possible selon le contexte de réalisation et les outils disponibles.

 

Valeurs

 

Exactitude, transparence, actualité, originalité.